潘宗桃,吴冬梅

• 1:九江师范专科学校
• 2:赣南师范学院 江西九江332000
• 3:江西赣州341000

摘要(Abstract)：

通过具体例句 ,从表达称谓者的情感与语气、体现交际者的身份、体现社会文化、反映交际场合的特点等方面分析了英语中称谓语所带有的感情色彩 ,并对如何准确地翻译从而表达出这类英语称谓语中的感情色彩进行了评述

关键词(KeyWords)： 称谓语;感情色彩;翻译

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 潘宗桃,吴冬梅

DOI: 10.16195/j.cnki.cn36-1328/f.2003.01.035

参考文献(References)：

• [1]毛荣贵,宗玉,BillHofmann.问答美国———美国社会热点英汉问答[M].外文出版社,2001.
• [2]包惠南.文化语境与语言翻译[M ].中国对外翻译出版公司,2001.
• [3]邵志洪.英汉语态研究与对比[M ].华东理工大学出版社,1997.
• [4]朱菊娣.英语里的男尊女卑[J].英语沙龙,2000(3).