中国唐诗及英译文的意象图式结构初探
朱洁,秦秀芳
摘要(Abstract)：
隐喻是认知语言学中一个十分重要的范畴,许多语言学家和学者对隐喻做了详细的阐述和分析,而隐喻的认知基础是意象图式,它们来源于日常生活的基本经验,在概念域的映射中起着重要的作用。主要从意象图式的角度对中国唐诗及英译文进行对比分析。
关键词(KeyWords)： 隐喻;意象图式;路径图式;容器图式
基金项目(Foundation):
作者(Author): 朱洁,秦秀芳
DOI: 10.16195/j.cnki.cn36-1328/f.2008.01.008
参考文献(References)：
- [1]Johnson,Mark.The body in the mind:the bodily basis of meaning,imagination,and reason[M].Chicago:University ofChicago,1987.
- [2]Lakoff,George,Mark Johnson.Metaphors we live by[M].Chicago:University of Chicago,1980.
- [3]Lakoff,George.Women,fire,and dangerous things:what categories reveal about the mind[M].Chicago:University ofChicago,1987.
- [4]Oakley,Todd.Image schema in dirk geeraerts&hubert cuyckens(eds.).To appear in the handbook of cognitive linguistics[C].Oxford University,2004.
- [5]Saeed,John.Semantics[M].北京:外语教学与研究出版社,1997.
- [6]Ungerer F,Schmid HJ.An introduction to cognitive linguistics[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
- [7]李福印.意象图式理论[J].北京:四川外语学院学报,2007(1).
- [8]许渊冲.唐诗三百首[M].北京:中国对外翻译出版公司,2007.