衔接方式在大学英语写作中应用的实证研究An Empirical Study of Application of Cohesive Devices in College English Writing
李晖,邱志华,朱小玉,武钊颖
摘要(Abstract)：
语言学家及研究者普遍认为,衔接是创建连贯英语语篇不可或缺的部分。以韩礼德的衔接理论为依据,以南昌某大学随意抽取的分属不同年级的120名非英语专业的学生为研究对象,以他们按照国家大学英语四级考试要求所写的作文中使用的衔接手段、存在的衔接问题(包括衔接手段的错误使用及使用不当等)及问卷调查结果为语料,并借助统计软件SPSS,探讨衔接手段的使用与写作质量之间的关系、不同年级学生作文中衔接手段的频度分布状况及不同年级学生衔接手段的运用特点。同时分析学生作文中衔接问题产生的原因,并提出一些建议,以期有助于改进大学英语写作教学,提高教学效果。
关键词(KeyWords)： 英语写作;衔接;衔接手段;衔接问题
基金项目(Foundation):
作者(Author): 李晖,邱志华,朱小玉,武钊颖
DOI: 10.16195/j.cnki.cn36-1328/f.2009.02.007
参考文献(References)：
- [1]大学英语教学大纲修订本[M].北京:高等教育出版社,2000.
- [2]教育部:大学英语课程教学要求《试行》[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
- [3]全国大学英语四、六级考试委员会.全国大学英语四、六级考试历年实考作文评选[M].上海:上海外语教育出版社.
- [4]HallidayM A K,Hasan R.Cohesion in English[M].London:Longm an,1976.
- [5]EnkvistN E Coherence,Pseudo-Coherence and Non-Coherence.Cohesion and Sem antics[M].F in land:Abo Akadem iFoundation,1978.
- [6]W iddowson H G.Exp lorations in App lied L ingu istics[M].Oxford:Oxford Un iversity Press,1979.
- [7]Gutw insk iW.Cohesion in L iterary Text[M].The Hague Mouton,1976.
- [8]HoeyM.Patterns of Lexis in Text[M].Oxford:Oxford Un iversity Press,1991.
- [9]M cCarthy,M.D iscourse Analysis for Language Teachers[M].London:Longm an G roup L im ited,1991.
- [10]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教学出版社,1994.
- [11]张德禄.论语篇连贯[J].外语教学与研究,2000(3).
- [12]朱永生,郑立信,苗兴伟.英汉语篇衔接手段对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
- [13]秦晓晴,文秋芳.中国大学生英语写作能力发展规律与特点研究[M].北京:中国社会科学出版社,2007.
- [14]桂诗春,宁春岩.语言学方法论[M].北京:外语教学与研究出版社,1997.
- [15]M cCu lley G A.W riting Quality,Coherence and Cohesion[J].Research in the Teach ing of English,1985,19(3):269-283.
- [16]W itte S,Faigley L.Coherence,Cohesion and W riting Quality[J].College Composition and Commun ication,1981,32:189-204,223-225.
- [17]徐玉臣.词汇衔接与作文质量的关系[J].国外外语教学,2000(2).
- [18]Zhang m e isuo.Cohesive Features in the expositoryW riting ofUndergraduates in Two Ch inese Un iversities[J].RELC Jour-nal,2000.
- [19]Neuner J L.Cohesive Ties and Chains in Good and Poor Freshm an Essay[J].Research in the Teach ing of English,1987,21(1):92-104.
- [20]连淑能.英汉对比研究[M].高等教育出版社,1993.
- [21]Qu irk,Rand lph,S idney G reenbaum,et al.A Comprehensive G ramm ar of the English Language[M].London:Inc,1985.
- [22]丁往道.英语写作手册(中文版)[M].北京:外语教学与研究出版社,1996.